马龙看了看手表。“旅行社……”他开始说道。

杰克突然抓住他的胳膊。“马龙，快看。她在那儿！”

“你产生幻觉了吧。她在德雷克酒吧。”

“我不是说海伦。”

律师朝杰克所指的方向看去，看见莫娜·麦克莱恩站在对面的街角，穿着考究，披着皮草，显然没有在意雨水。她也在看手表，当这两个人看过去的时候，她招手叫了一辆路过的出租车，跳了上去，沿着州街消失了。

“真是一幅美丽的画面，”马龙咆哮道，“但这有什么关系？如果你在结婚后的第一天就盯着别的女人看……”

“我看不是盯着别的女人，她是那个和我打赌的女人，你知道我说的是什么。”

马龙抬起眼睛，痛苦地抱怨命运不公，让他和一个疯子搅和在一起。他叫了一辆出租车，让司机开往旅行社，最后说，“你要是再提那个荒唐的赌约，我就把你一个人留给海伦去面对。”

当他们预订好六点的飞机时，已经快两点半了。由于假日的交通拥堵，环道和密歇根大道上的车辆又难以在雨中前行，当这两个人到达德雷克酒吧时，时间刚刚过三点。

海伦和她父亲坐在角落里的一张小桌旁。乔治·布兰德起身迎接他们。

“时候不早了，”他以一个出乎意料的愉快的语气开始说道。

海伦抬起头，微笑着。“你好，亲爱的，我刚要开始担心你呢。”

“刚要开始！”突然，杰克瞪着她，眼里闪着怒火。“你是说你一直没担心过我？”

“为什么呢，我知道你迟早会来找我的。”

“说得好！”他重重地坐下。“想想我可能遭遇了什么，我可能被卡车撞了，我可能突发失忆，我可能被绑架了，几乎什么事情都可能发生。而你却一点也不担心，我想你甚至都没想过给警察打电话。”

海伦尖酸地说，“我已经受够了警察了，足够我一段时间不想见到他们。”她的声音出乎意料地变得温柔。“哦，杰克，对不起，我没有为你担心，真是太对不起了！”

他沉思地看着她。“我原谅你，这次原谅你。”

他的目光和乔治·布兰德的目光相遇，一个长久的眼神交换，充满彼此之间的心照不宣，那眼神似乎在说，一旦你知道了该怎么应对，处理这些女人的事没有什么大不了的。

“事实是，”杰克终于开始说道。

乔治·布兰德打断了他。“有律师在场的时候，永远不要说实话。”

马龙向服务员示意，点了一轮黑麦威士忌和苏打水，然后说，“事实是，他出去见了另一个女人。”

杰克心想，说实话的妙处在于，从来没有人真的相信。两杯酒后，他感觉自己已经恢复得差不多了，于是讲述了自己与卢拉梅·扬瑞的会面。海伦立刻宣布，她必须取消飞机预订，因为她拒绝离开芝加哥，除非她尝试了卢拉梅的玉米酒调制的新款南方联盟鸡尾酒配方。她甚至已经给它起了一个名字，叫做“叛逆者的呐喊”。

她和马龙立刻就可能的配料展开了激烈的争论，而乔治·布兰德则在一旁提出建议。杰克宣布，由于他既不是化学家，也不是调酒师，更不是毒物学家，他对这件事没有兴趣，于是出去买报纸了。当他拿着报纸回来时，脸色比之前苍白了许多，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

他把报纸扔在桌上，指着一篇报道，报道说的是一个穿着锈迹斑斑的黑色大衣的小个子男子在州街和麦迪逊街交口处，被枪杀，在数百名目击者的面前。

“你从没想过她真的会这么做，”他对马龙说。“当她打赌的时候，你以为她只是在开玩笑。”他的声音异常冷静。“嗯，这就是结果！”