“你们呢，孩子们？”庞弗雷夫人转身看着门口的两人，问道：“受伤了？生病了？还是吃坏了肚子？”

迈克尔嘴唇嗫嚅了一下，没说话。

维德只好道：“庞弗雷夫人，我们来看纳威。”

“哦，来看望朋友啊！”庞弗雷夫人闻言有些高兴，说：“隆巴顿先生只需要再休息一会儿，等骨头完全长好以后，就可以跟你们一起回去了。”

“谢谢您，夫人。”维德道，纳威也跟着道谢。

等庞弗雷夫人离开后，维德问：“怎么样，纳威？手腕还疼吗？”

“不怎么疼了。”纳威摇摇头，提起袍子，可以看到腿上剐蹭出来的伤口也正在快速愈合：“看，这边也快好了。庞弗雷夫人的治愈术真的很厉害，圣芒戈可能也就是这样了。”

“圣芒戈？”

“英国最大的魔法医院，最好的治疗师都在那儿。”纳威说。

迈克尔磨磨蹭蹭地走过去，低声道：“纳威。”

男孩抬头看着他。

迈克尔羞愧地低下头：“对不起，我说谎了，我以前其实没有骑过飞天扫帚——我跟你说的诀窍，也是从无线电台里听来的。我自己——我自己其实没有经验——”

纳威眨了眨眼睛。

“我知道啊！”他说。

“哎？”迈克尔吃惊地瞪大了眼睛。

纳威解释：“赫敏说，如果你以前经常骑扫帚的话，不可能对飞行课这么兴奋。”

迈克尔的脸腾地红了——原来自己轻浮的信口开河都被大家看在眼里吗？

“但是赫敏也说——”纳威又道：“你讲得那些都是对的——书上也是这么写的。但是飞行毕竟不是知道理论就能掌握的技能，对不对？”

不知道为什么，迈克尔忽然有点想哭。