【#福到了#】
【新年之际,家家户户都要贴“福”字,并且还要倒着贴,福倒了,寓意“福到了”。
但这并不是现代的独创。
并不是只有我们现代人才玩这些谐音梗,古人玩的比我们花多了。
清代小说《红楼梦》中,运用大量人名谐音。
唐宋诗人,也爱在诗词中运用谐音。
更早在先秦时期的《诗经·国风·召南·摽有梅》中,用“梅”谐音“媒”,表示姑娘督促小伙子早点找媒人提亲。
还有诸多歇后语:小葱拌豆腐——一青(清)二白,外甥打灯笼——照舅(旧),等等。
此外,民间笑话、民间故事、相声、谜语、对联等都存在大量的谐音用法。
“福到了”的具体起源已经不可考,或许来源于某位古人的灵机一动。
今天和大家分享一下,关于福到了的三则故事。
请注意:是故事,非事实,甚至连野史都谈不上。
咱们倒着讲。
第一则来源于清代。
说是:恭亲王府某年的春节前夕,管家按例写了几个“福”字,贴于库房和王府大门上。
有位家奴竟将“福”字贴倒了,为此恭亲王福晋十分气恼。
大管家慌忙下跪陈述:“恭亲王寿高福大造化大如今大福真的到(倒)了,此乃吉庆之兆。”
恭亲王福晋一听,心想:“怪不得过往行人都说恭亲王福到(倒)了”。
遂打赏管家跟家奴钱财。
后来,倒贴“福”字的风俗由达官府第传入巷陌人家,贴过后都愿过往行人或顽童们念上几句:“福到了!福到了!”】
【不过这则并不广为熟知。
第二则知道的人要更多一些,同样来源于清代。
说是:在慈禧太后垂帘听政的时候,有一年春节,慈禧传旨,叫翰林院写对子。
写好以后,给慈禧看,她看了很不高兴,说:“对子写了不少,怎么没有‘福’字?”
翰林赶忙写了一大堆“福”字,拿给慈禧看。
慈禧见“福”字摆在眼前,就面带笑容说:“很好,很好。”
她挨个儿看,发现有个“福”字写得太潦草,就拿在手里反复端详,自言自语地说:“嗯,这个字虽写得潦草,还合规矩,行吧。”
看完之后,慈禧就叫太监李莲英拿去和小太监们一起贴了。
恰巧就在写的特别潦草的“福”字上出了差错,张贴时,太监没看清倒正,把“福”字倒贴上了,当晚也没人发现。
第二天正好让慈禧看见了,就责问太监李莲英,为啥把“福”字倒贴上?
李莲英怕事情闹大了牵连着自己,急忙跪倒在地:“老佛爷息怒,老佛爷息怒。”
然后哆哆嗦嗦地解释道:“这‘福’字倒贴,是大吉大利,福字贴倒了,就是福……福到了的意思。”
“自从老佛爷执掌朝纲以来,风调雨顺,国泰民安,四海升平,万民乐业……”
李莲英这么一编,把慈禧太后都说乐了。