天刚擦黑，天上果然开始飘雪了。

东北的雪，关内绝大多数人是无法想象的。尤其是一望无际的原始森林中，一场纷纷扬扬的大雪，下个几天很正常。

大雪花像是鹅毛一样，要是再遇上大风，雪花漫天飞舞，迷得人眼睛都睁不开，真是寸步难行。

王翻译坐在篝火旁，看着从天而降的雪花，叹了口气。

三镖把马拴在林子里，搭上了从补给站拿来的帐篷，也开始坐过来烤火。

“王翻译，这场雪要是下大了，可能会耽误咱们的行程，老天爷的事儿，可不能怪我们。”

“理解，理解。”

王翻译嘴上虽然这么说，脸色却不太好看，他瞅了瞅马爬犁，跑过去把那个木箱子搬下来，送到了帐篷里。

等我们吃完东西，雪已经下大了。

罗老九坐在树下，吧嗒吧嗒抽着旱烟，见我正在擦枪，就把我叫了过去。

“小刀，认识字不？”

我点点头：“读过两年私塾，后来在县上的洋货行当学徒，又学了记账。”

“认识字，总能讨口吃的，再上山当胡子，可惜了。”

“认识字也吃不饱，还经常被人欺负。”

罗老九点点头：“也是啊，有这些东洋兔崽子，谁能过上好日子？”

王翻译可能觉得是在骂他，所以脸色变了，低头不语。

罗老九见了，好像要故意刺激他，笑着问：“王翻译，你说要是有一天日本人被赶走了，你该咋办？”

“啊，这个，我哪能想这么多，过一天是一天呗。”

“你还是要想想，万一到时候日本人走了，老百姓一肚子怨气，找谁报仇啊？”

我听出了罗老九的意思，忙说：“趁早改行，还不如跟着我们当胡子呢！”

王翻译低声说：“当胡子，也危险着呢。”

罗老九摇摇头：“你不懂，俗话说不当胡子不当官，不下窑子不当太太，知道啥意思不？”

王翻译摇了摇头。

“天下太平的时候，像我这种读书人，能当官。天下不太平的时候，有枪的才能当官。你想想张大帅，那也是当过胡子的人，后来多威风啊！”

“这个世道，当胡子不光能吃饱饭，要是混好了，一个招安令下来，就当上官了。”

“有枪就是草头王，有枪就能当大官。”

王翻译听了，连连点头。

我在一边问：“老罗，不下窑子不当太太，是啥意思啊？”

罗老九嘿嘿一笑：“你个小兔崽子，年龄太小，以后就明白了。”