喀秋莎一脸懵,因为她听不懂,旁边大哥赶紧给翻译,说了一大堆我听不懂的俄语。
然后就见喀秋莎“啊”了一声,连连点头,也说了一堆俄语。
那大哥又给我翻译:“喀秋莎刚才说了,你是怎么知道她出门的时候,刚刚吃了胃药?”
我一听,心说哎呀呀,这玩意也挺灵啊?
既然头一个准了,我这信心就上来了,然后跟她说:“那是一定的呀,你命里土太旺了,对应脾胃不好。然后你这命里桃花也多,尤其今年是你的桃花年,容易有异性追求。”
那大哥看了看喀秋莎,然后跟我说:“这个说出来好吗,喀秋莎已经结婚了……”
我瞪大眼睛:“啥玩意,她这么年轻就结婚了,这……那好吧,你先问问她,是不是婚姻不顺,关系一般。”
大哥转头翻译了一下,然后喀秋莎又点头,承认了确实是婚姻不顺,而且关系也很一般。
这八字里的信息,身体健康对上了,婚姻也对上了。
然后我跟大哥说:“你现在可以告诉她,今年有桃花。”
大哥琢磨了一下,然后就跟喀秋莎滴里咕噜说了一大堆。
我在旁边耐心听完,然后问他:“我刚才就说了今年有桃花这几个字,好家伙你跟她说了三分钟啊?”
大哥苦笑:“没办法啊,俄语里也没有桃花这个词,我要是直接说桃花,她会以为是植物那个桃花,所以我刚才跟她说的是,今年可能会有异性喜欢她,追求她,对她表达爱慕之情。”
这倒也是没毛病,毕竟汉语博大精深,光说桃花喀秋莎肯定不理解。
然后这个时候,喀秋莎说了一句话,大哥跟我说:“喀秋莎说,如果今年有异性喜欢她,跟她表白,她可以接受吗?”
我有点无语,我说:“这个不好吧,毕竟她还没离婚呢,接受了别人的表白,那不就是出轨吗?”
大哥又转头翻译了一阵子,我也不知道他咋说的,反正喀秋莎一脸无辜的又说了一堆。