这是冷笑话吗？只有包括哈利在内的区区几位学生笑了出来，在安静的餐厅中显得分外明显。

“现在，在大家就寝之前，让我们一起来唱校歌!”邓布利多大声说。其他老师的笑容似乎都僵住了。邓布利多将魔杖轻轻一弹，魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带，在高高的餐桌上空像蛇一样扭动盘绕出一行行文字。

“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说，“预备，唱!”于是全体师生放声高唱起来：霍格沃茨……我们将努力学习，直到化为粪土。

大家七零八落地唱完了这首校歌。只有那对孪生兄弟仍随着《葬礼进行曲》徐缓的旋律继续歌唱。邓布利多用魔杖为他们俩指挥了最后几个小节，等他们唱完，他的掌声最响亮。“音乐啊，”他揩了揩眼睛说，“比我们在这里所做的一切都更富魅力!现在是就寝的时间了。大家回宿舍去吧。”

格兰芬多的一年级新生都跟着级长珀西，穿过嘈杂的人群，走出餐厅，登上大理石楼梯。

走了很久，绕圈都要把唐宁给绕迷糊了，前边的人突然停了下来。唐宁探头向前看时，一捆手杖在半空中飘荡，“是皮皮鬼，”珀西对身后的新生说，“一个专门喜欢恶作剧的幽灵。”

他又抬高嗓门说：“皮皮鬼——显形吧。”回答他的是响亮、刺耳、像气球泄气似的噗噗的响声。然后噗的一声，突然冒出一个小矮人，一对邪恶的黑眼睛，一张大嘴，盘腿在半空中飘荡；双手牢牢抓着那捆手杖。

“走开，皮皮鬼，不然我去告诉血人巴罗，我可不是开玩笑!．’珀西大吼道。皮皮鬼伸出舌头，不见了。手杖正好砸在纳威头上。他们听见他腾空而去，飞过时盔甲铿锵作响。“你们应当对皮皮鬼有所防备。”珀西说，领着大家继续朝前走，“血人巴罗是惟一能降住他的，他甚至连我们这些级长的话都听不进去。我们到了。”

走廊尽头挂着一幅画像，画像上一个非常富态的女人穿着一身粉色的衣服。“口令?”她说。

“龙渣。”珀西说。

只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的一个圆形洞口。他们都从墙洞里爬了过去——纳威还得有人拉他一把——之后，出现在小巫师面前的就是格兰芬多的公共休息室了。

这是一个舒适的圆形房间，摆满了软绵绵的扶手椅。珀西指引姑娘们进一扇门，去往她们的寝室，在与赫敏道别之后，唐宁跟着珀西走进另一道门。宿舍门和床上都标着小巫师的名字，唐宁所在的是一个三人间，不过，还没等他坐到床上，就被珀西喊了出去。

“唐宁，跟我来，院长有事找你。”