有几个人骑着一种安东尼没有见过的黑色扫帚，从他们头顶掠过，大衣衣摆擦过了海格的头。海格惊讶地抬起头，而加博尔用匈牙利语大声嚷嚷了什么。他们身边的人都笑了，那几个骑着扫帚的人也回过头举起手当作道歉。

“宿舍区本来是不允许用扫帚的。”加博尔告诉海格和安东尼，“但是总是有人需要赶快去做这个或者那个……”

又有几个人从他们旁边快速经过了。他们穿着一种古怪的鞋子，以半行走、半跳跃的方式赶着路。

“他们要去追赶莫妮卡。”加博尔解释道，“莫妮卡最近似乎想要迁移她的巢穴，我们需要保持记录，预测她的目标地点。希望她不会打算搬到保护区之外，否则我们又要花上不少精力尝试打消这个念头——”

查理呻吟了一声：“不是吧，她又开始了？”他告诉刚从霍格沃茨来到保护区的两人，“莫妮卡是一条匈牙利树蜂，一条非常善斗的母龙……她去年差点搬出了保护区，匈牙利的保护区找我们借了不少人手，花了五个月才勉强让她留在保护区之内。”

安东尼同情地说：“天啊，那一定很难。”

海格说：“哎呀，为什么不扩大保护区的区域呢？”

“因为所有火龙保护区的区域都要通过国际巫师联合会的批准，用魔法隐藏起来。”加博尔说，“不过，说到这里，查理，说不定莫妮卡这回会打算去罗马尼亚那边定居呢。”

“不要。”查理拒绝道，“罗马尼亚长角龙挺不错的。匈牙利树蜂？不用了，谢谢。匈牙利保护区可以留着它们。”

加博尔说：“公平点，火龙又不知道我们是两个保护区。”

查理叹了口气：“说真的，有不少人都分不清我们。有时候，我也会想知道为什么所有保护区都在用威尔士绿龙，但是只有罗马尼亚和匈牙利用了一对翅膀。我从来的时候就听说准备合并我们两个保护区——”

“那是因为十几年前本来就只有一个保护区。”他们旁边有个声音说。

安东尼转过头，看见卡塔琳正精神奕奕地从飞天扫帚上跨下来。

“昨天夜里睡得好吗？”卡塔琳问，安东尼和海格都点了点头，“很好。”

“那是什么意思，卡塔琳？”加博尔问，“只有一个保护区？”

“就是字面上的意思。我们本来是一大块保护区，同时包含着罗马尼亚长角龙、匈牙利树蜂和一些其他火龙。”卡塔琳边说边和他们一起向餐厅走去，“后来罗马尼亚的魔法部和匈牙利的魔法部犯蠢，把保护区拆开了，不过他们最近又有些后悔了。你知道，魔法部一向这样……”她突然转向安东尼和海格，“英国魔法部会好一些吗？”

“呃？”海格说。

“恐怕没有。”安东尼说，然后真心实意地补充道，“说不定更糟。”

“哦，真的？”卡塔琳听起来有些惊讶。

“让我具体一点，魔法部的大人物们大概不会比其他魔法部的好。”安东尼说，“职员和傲罗中仍然有不少很不错的人——举例来说，我有个非常可爱的朋友就在魔法部工作，亚瑟·韦斯莱。”

查理笑了起来：“谢谢，亨利。”

“那是你的韦斯莱兄弟们中的一个吗？”加博尔好奇地问，“我知道你有个在埃及工作的哥哥。亚瑟是你的弟弟？”

“不是……”查理说，然后突然被灌进口中的冷风呛到了，剧烈地咳嗽起来。

“亚瑟是查理的父亲。”安东尼解释道。

卡塔琳说：“我还以为把莫妮卡认成伊莎贝拉的女儿、又把赫拉当作伊莎贝拉的姐妹后，你就放弃了猜测他人亲缘关系的尝试了呢，加博尔。”

加博尔说：“餐厅到了。”

(本章完)