这是他们商定好的暗语，意思是“你的魔杖露出来了”。那个赫奇帕奇惊呼一声，把口袋中摇摇欲坠的魔杖向里面塞了塞，和安东尼一起走出了车厢。

一个人有些委屈地追问道：“我们为什么不可以坐在那里？”

于是安东尼花了一些时间向他们解释一等座和二等座的区别。就在他描述票价并且把它们转换成魔法货币时，某个学生惊讶地说：“什么，车票需要买？”

安东尼停了下来，其他学生也不可置信地看着她。“我以为车票是发的，”她解释道，“就像学校的特快列车一样。”

“泽尔玛·德福泰尔小姐，”安东尼说，“交通工具当堂测验的时候你可不是这么答的。”

“对不起，安东尼教授，”泽尔玛不好意思地小声说，“那天塞德里克坐在我边上。”

安东尼摇了摇头：“我应该申请一批防作弊羽毛笔吗？”

……

除了共同的阴天之外，他们的目的地和伦敦有很大的不同。维多利亚式的建筑混杂在水泥和钢筋之中，方方正正的、现代化的房子正在骄傲地大声宣布这里是个工业化的地区。空气中弥漫着一股陌生的气味，

离开站台后，安东尼带学生到附近的餐馆吃了午饭。

他让他们自己选择的时候，一部分人被印度餐馆中奇异的香味吸引了，另一部分则想要吃边上挤满了人的炸鱼薯条小店。他们谁也说服不了谁，于是安东尼宣布他们将要去吃夹在这两家饭馆中间的中式快餐。

尽管来自印度、中国、墨西哥、土耳其等地的香味四溢的菜肴已经遍布麻瓜英国的大地，中式快餐对魔法英国来说显然还是新玩意。

不论是红色和金色的灯笼配色，还是铺着大红桌布的木质大圆桌，在学生们眼中，统统可以归纳为托马斯凑在安东尼耳边问的一个问题：“他们也是来自格兰芬多吗？”

除此以外，空气中弥漫着的炒菜香气、后厨里咝咝作响的油爆声和炒锅铁铲碰撞的声音、在柜台处拿着打包盒就离开的顾客……对学生而言都非常陌生。他们好奇地打量着门口的鱼缸，拿着菜单讨论各种看不懂的菜色名称。

“‘顶……桑’，这是什么？”

“听起来像某种咒语。”一个学生非常小声地说，“整本菜单看起来都像胡话和咒语。”

“还是有几个能看懂的。”另一个人说，“糖醋鸡肉……在黑色的豆子酱里的大虾……恶。”

“那是胡话的部分。我们真的不能去吃炸鱼薯条吗？”

但是既然已经坐在圆桌旁边，他们依旧在菜单上选择了最受欢迎的牛肉炒面和蛋炒饭拼盘，几个学生想要尝试春卷和煎饼脆皮鸭（“我听秋提起过它们”），而安东尼在服务生的推荐下又加上了糖醋鸡肉、椒盐鱿鱼、虾吐司和北京煎饺。

菜上得快极了。服务生不断为他们端上菜肴，一眨眼的功夫，他们面前就摆满了高高低低的瓷盘和瓷碗。

学生几乎是立刻爱上了炒面，糖醋鸡肉也广受好评。相比于煎饺，人们普遍更加偏爱春卷，但是那盘垫着镂空油纸的煎饺依旧在五分钟之内被吃得干干净净。另一边的茶壶则备受冷落，只有安东尼的手会伸向它。

“我真的很想去中国旅游。”一个学生盯着竹筒里一大捆筷子说，“没有人会对我的‘鞋带’大惊小怪。他们可能会觉得我只是不懂怎么用筷子。”

“如果你能说服奥利凡德先生把你的‘鞋带’做成烤肉的铁签，你也可以随便带着它走来走去。”他的同学说，“人们可能以为你只是特别喜欢吃烤肉。”

“那会比一根光滑漂亮的树枝更显眼的，相信我。”另一个人说，“除非你真的在上面串上烤肉，而且边走边吃。”

……

离开的时候，每个人都拿到了幸运饼干。安东尼清点着人数，没有注意泰德·托马斯将整块饼干塞进了嘴里。他马上大叫起来。