看懂《美瑞德-楠达的传教文》有两个阻碍：首先，现存文件显然是大型作品的一部分，似乎是从中间的某部分取下来的，如果没有作品的前后部分，我们就没法了解该片段的来龙去脉。其次，这份传教文使用了一种尼德晚期语构中的亚历德语法的特殊隐语，包括许多前所未见的来历不明的单词。

然而，根据之前温格鲁斯·蒙哈纳（Wenegrus Monhana）和赫米尼娅·辛纳（Herminia Cinna）对片段字面意思的翻译，我相信我可以阐明这份神秘手稿的一些特定关键段落，提出一些新见解。本文的版式是先提供每一段的翻译，然后由我解释它的含义。

‘.....他们被称为九耀者，遵循着玛格努斯引出的抛物线。美瑞德-楠达就是这群姐妹中的一员，米莫-丽也是，艾克若-莱格也是……’

这似乎将‘迪德拉魔神’美瑞蒂娅和‘孤星’联系到一起，它们是阿努的独立实体，当玛格努斯撤出奥比斯的创造（创世烂尾工程）时从这位神身上分离出来。这些孤星中最着名的可能是‘蓝星米莫丽’，它（她）和时间形成之前的事件有关，并且据说龙破时（蓝星米莫丽）可以在白天看到。

‘……因此，我们呼吁塞尼德林（Cenedelin，亚历德城邦迪罗蒂欧国王）粘合大地，因此我们与被视为光的美瑞德-楠达交谈，因为她是无惧黑暗的火花，在波涛中旋转……’

当然，对亚历德精灵来说，光是创世的四大元素之一，而该段落似乎证实了美瑞蒂娅对野精灵（亚历德）来说是光的化身。虽然对这段话的翻译很有把握，但我承认自己无法领会最后一句话的意思（‘无惧黑暗的火花，在波涛中旋转’，可能是隐喻美瑞蒂娅是神首‘思维的火花’）。

小主，

下一段相当困难，但它的译文为我们描述黎明纪元增添了一段全新的插曲：

‘湮灭领域的领主们指责美瑞德-楠达擅自进入，并告诉她返回奥比斯（不朽的光界雅瑟留），申明所有存在的（湮灭）领域都是他们的。但美瑞德-楠达用自己的本质形成了一块巨大的拖曳透镜（A great drag-lens），玛格努斯的光线因此而弯曲。射线在湮灭里［雕刻出？聚焦出？］一个新领域，美瑞德-楠达［笑着？神采飞扬的？］申明这是她自己的领域。’

这似乎是在讲述缤纷殿——已知美瑞蒂娅的湮灭领域的起源，它似乎是一种神圣意识引导下的行动的结果，用混沌的物质塑成。